12月17日晚，“镇皆有戏 荟萃常平”——2025年第二届常平戏剧月原创话剧《倒不过的时差》全国巡演常平站收官演出在常平大剧院精彩上演。镇党委副书记翟就洪，镇党委委员王振秋，市文广旅体局、镇党建和组织人事办、镇宣教文体旅办、镇文化服务中心有关负责人，东莞市戏剧家协会以及常平、横沥、谢岗、桥头、企石、石排等镇的戏剧人才代表观看了演出。

原创话剧《倒不过的时差》改编自真实的新闻故事，讲述一对中国夫妇倾尽全力送儿子到国外留学，随后儿子与同是留学生的中国姑娘相识相恋并结婚。老夫妻卖掉国内房产到国外为儿子买房，并帮忙带孙子。不曾想由于不适应异国他乡的文化，两代人在观念上产生了巨大差异，最终引发了一场令人扼腕的悲剧，具有很强的现实意义。

当晚，常平大剧院座无虚席。将近两小时的演出里，跌宕起伏的剧情和演员们精湛的演技，让台下观众看得非常入迷，收获一致好评。

刘军岗

东莞市青年文艺人才

这部剧我第二次看了，它让我们在吸取悲剧教训的同时，重新审视亲情的意义与文化的重量。

谭越

东莞城市学院学生

我第一次看《倒不过的时差》，被剧中的亲情羁绊和文化冲突打动了，能感受到创作团队的用心，推荐大家都来看一看。

曹家睿

东莞城市学院学生

剧情很真实，感情很饱满，看完特别有共鸣，是一部值得静下心来看的现实题材好剧。

《倒不过的时差》绽放光彩

原创话剧《倒不过的时差》于今年7月在东莞玉兰大剧院开启全国巡演，随后走进南京演艺星空剧场、北京国家话剧院，历经3个月的文化跋涉，最终在常平完成收官演出。

该剧主创为“清一色”东莞本土团队，由东莞市戏剧家协会主席、东莞市文艺名家、常平镇文化服务中心副主任秦川编剧、导演，东莞市戏剧家协会副主席兼秘书长臧莹竹任执行导演并领衔主演，由国家一级作曲家、广东省音乐家协会副主席崔臻和作曲。

作为一部聚焦全球化背景下亲情与文化碰撞的作品，该剧采用现实主义与表现主义交织的创作手法，通过“间离效果”引导观众以理性、批判的态度审视戏剧内容，深思代际冲突背后的人性枷锁与生命觉醒，直面文化误读的本质。

作为新时代文艺精品力作，该剧自创排以来形成了“政府搭台+艺术创演”的创新模式，曾在2023粤港澳大湾区（深圳）青年戏剧节展演中斩获“最佳剧目”“最佳编剧”“优秀导演”等七项大奖，获得了东莞市文化发展专项资金项目以及东莞市文学艺术界联合会“重点文艺创作项目”扶持，并于2024年入选广东省基层舞台艺术精品扶持计划项目以及东莞市文化广电旅游体育局“东莞市青年文艺人才培养与推广项目”。2025年，又获得“绽放玉兰系列公益活动”项目扶持。